Prevod od "sam trebao" do Italijanski


Kako koristiti "sam trebao" u rečenicama:

Seæam se da nisam otišao tamo gde sam trebao.
Ricordo che non sono andato dove sarei dovuto andare.
Osim toga samo sam trebao da potražim najnezgrapniju kuæu u bloku.
E poi ho dovuto solo cercare la più brutta casa nel quartiere.
Ja sam trebao umrijeti na toj pili.
Dovevo finirci io su quella sega.
Mislim jesam li volio dobro kao što sam trebao?
Voglio dire... ti ho amato bene... come dovevo?
Izgleda da bi se Sam trebao smiriti.
Sembra che Sam qui debba calmarsi.
Vidio sam sve što sam trebao.
Ho visto tutto cio' che avevo bisogno di vedere qui.
Ja nisam osoba koja sam trebao da budem, jer si ti uzeo nekog od mene.
Non sono la persona che dovrei essere perche' mi hai portato via qualcuno.
Uvjek sam najbolje radio u sjeni, i tamo sam trebao ostati.
Ho sempre lavorato meglio nelle tenebre, ed e' li' che devo rimanere.
Možeš mi proverit kad sam trebao vratiti?
Potresti controllare il giorno di riconsegna di questi dvd?
Èujte, Barte, nešto... nešto sam trebao ranije spomenuti...
Senta, Bart, c'e' una cosa che avrei dovuto dirle prima.
Mislim da sam trebao biti jasniji...
Oh, immagino che avrei dovuto specificarlo piu' chiaramente.
Šta sam trebao da mu kažem?
Che cosa avrei dovuto dirgli? - Niente.
Zar sam trebao da mu dopustim da se izvuèe s tim?
Avrei dovuto fargliela passare liscia? Aspetta.
A šta sam trebao da uradim?
Oddio. - Cosa avrei dovuto fare?
Posle škole sam trebao da idem kod Greta ali nisam mogao da budem pored njega.
Dovevo andare da Garrett dopo la scuola, ma non potevo stargli vicino.
Poruèi joj od mene ono što sam trebao da joj kažem èim sam je upoznao.
Dille ciò che avrei dovuto dirle il giorno che l'ho conosciuta.
Zato sam prekinuo veze sa Odsekom, i pridružio se onima koje sam trebao da izdam.
Cosi' tagliai ponti con la Divisione. E mi unii a coloro che dovevo tradire.
Èini mi se da sam trebao naruèiti konjak.
Non sembra il tipo di posto in cui ordinare un cognac.
Idem se naæi s njim i konaèno reæi sve stvari koje sam trebao reæi u srednjoj.
Ci incontreremo, e... gli diro' finalmente tutte le cose che avrei dovuto dirgli alle superiori.
I da sam trebao da joj pomognem da ubije tog hipika.
E che l'avrei dovuta aiutare a uccidere quello Hippie.
To je nešto što sam trebao znati.
E' una cosa che dovevo sapere.
Vjerojatno sam trebao ići u krevet.
Forse è meglio se vado a letto.
To je sve što sam trebao da èujem.
E' tutto ciò che avevo il bisogno di sentire.
Trebali ste da govorite, a ja sam trebao da vas èujem.
Tu avresti parlato... e io dovevo sentirti.
I ovo sam trebao da uradim na poèetku.
Ed e' questo che avrei dovuto dovuto fare sin dall'inizio.
Oèe, možda bi i sam trebao da posetiš psihijatra?
Forse anche lei ha bisogno di vedere uno strizzacervelli.
I nju sam trebao, Lola me iskoristila.
Avevo bisogno di lei. Lola mi ha usato.
Najteža stvar sa kojom sam trebao da se suoèim u životu je kada sam probao da ubedim porodicu za moju gejmersku karijeru.
La cosa più difficile che abbia dovuto affrontare nella mia vita è stata convincere la mia famiglia della mia carriera nel gaming.
Pretpostavljam da sam trebao da budem bolji prema tebi.
Penso che avrei dovuto comportarmi meglio con te.
Moj je život daleko od vas, daleko od bilo tko govori ja koji sam trebao biti.
La mia vita! Lontano da te, lontano da chiunque mi dica chi dovrei essere!
U zadnje vreme je nisam gledao koliko sam trebao.
Ultimamente... non l'ho piu' guardata quanto avrei dovuto.
Nije bilo taksija, šta sam trebao uraditi?
Non c'erano taxi, che avrei dovuto fare?
Možda sam trebao da te ranije pitam, ali ovo si veæ radio, je l' da?
Forse dovevo chiedertelo prima, ma... L'hai già fatto, giusto?
Ovo promašeno spajanje očigledno propada jer sam trebao da dobijem tvoju magiju, zar ne?
Questa falsa unione sta chiaramente fallendo, perche' dovevo assorbire la tua magia, giusto?
Definitivno sam trebao više da vežbam.
Avrei dovuto decisamente fare più palestra.
Ono što sam trebao uraditi odavno.
! Quello che avrei sempre dovuto fare...
Bio sam Nigan i pre nego što sam te upoznao, samo sam trebao da te sretnem da bih to znao.
Ero Negan ancor prima di conoscerti. Avevo solo bisogno di conoscerti adeguatamente per capirlo.
(smeh) Dakle to je sve sa čim sam trebao raditi u tom trenu.
(Risate) E quel consiglio era tutto quello che avevo.
Odjednom sam se našao na telefonu sa mojim brokerom i mojim agentom za nekretnine, a zapravo sam trebao pričati sa klijentima.
E improvvisamente ero al telefono con il mio agente di borsa e il mio agente immobiliare. mentre avrei dovuto parlare coi miei clienti.
3.2551898956299s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?